Hallo @melj.
Das stelle ich mir wirklich schwierig vor... - und einem 10 Jährigen jetzt die Wahrheit sagen, halte ich auch nicht für richtig, ganz einfach, weil ich auch glaube, dass er es noch nicht richtig verstehen und einordnen kann.
Vielleicht kann man sich bei einem Psychologen - oder besser noch einem Kinderpsychologen beraten lassen, was in dem Alter angemessen wäre?
Ich würde auf jeden Fall nicht anfangen irgendetwas zu erfinden - weil sich eine Lüge irgendwann aufdeckt oder du bist irgendwann so weit, ihm die Wahrheit zu sagen - dann kann er sich nur hintergangen fühlen und würde vermutlich neben der schockierenden Erkenntnis auch noch Zweifel an dir bekommen.
Ich denke, man kann es ein wenig wie eine gescheiterte und in unfrieden auseinander gegangene Beziehung klingen lassen, ohne einerseits zu Lügen - aber ihm andereseits auch nicht die ganze Wahrheit zu sagen.
Sagen, dass du nicht darüber sprechen möchtest - auch ruhig (bzw, das würde er ja sicher auch merken) durchblicken lassen, dass du eben keine guten Erinnerungen daran hast - betonen, dass du ihn aber liebst - aber nichts mehr mit dem Mann zu tun haben möchtest und auch nicht mit ihm darüber sprechen willst - zumindest *noch* nicht.
ich bin sicher, du wirst die richtigen Worte finden :-)
alles Liebe
nubis