A Prayer found in Chester Cathedral
Give me a good digestion,
Lord,
And also something to digest;
Give me a healthy body,
Lord,
With sense to keep it at its best.
Give me a healthy mind,
Good Lord,
To keep the good and pure in sight;
Which seeing sin is not appalled,
But finds a way to set it right.
Give me a mind which is not
bored,
That does not whimper, whine or sigh;
Don’t let me worry
Overmuch
About the fussy thing
Called ‘I’.
Give me a sense of humour, Lord,
Give me the grace to see a joke;
To get some happiness from life,
And pass it on to other folk.
Amen
***
Ein Gebet in der Kathedrale von Chester gefunden
Gib mir eine gute Verdauung,
Herr,
Und auch etwas zu verdauen;
Gib mir einen gesunden Körper,
Herr,
Und den Verstand ihn im besten Zustand zu erhalten.
Gib mir einen gesunden Geist,
Mein Gott,
Der das Gute und Reine im Blick behält;
Und wenn er Böses sieht sich nicht entsetzt,
Sondern einen Weg findet, es richtig zu stellen.
Gib mir einen Geist, der nicht
Gelangweilt ist,
Nichtwimmert, jammert oder seufzt;
Lass mich mir nicht zu viele Sorgen machen
Um diese komische Sache
"Ich" genannt.
Gib mir einen Sinn für Humor, Herr,
Gib mir die Gnade, einen Witz zu sehen;
Um etwas Glück aus dem Leben zu bekommen,
Und es an andere Leute weiter zu geben.
Amen.