Wahrscheinlich ist es nicht die richtige "Schublade" hier, aber eine bessere finde ich gerade nicht, und drum schreib ich es hier hin
Mich regen Mütter und Großmütter auch Väter ... auf, die in der dritten Person von sich sprechen, wenn sie ein mehr oder weniger kleines Kind dabei haben.
Ich finde es so gruselig, wenn sie dann sowas sagen, wie ich es heute im Supermarkt gehört habe, als eine Großmutter mit ihrem bestimmt 5 oder 6 jährigem Enkelkind vor dem Honigregal stand.
Die Großmutter selbst sprach zu ihrer Enkelin: "Nein, wir müssen kein Honig kaufen, die Oma hat noch Honig zu Hause."
Genauso schlimm finde ich es, wenn meine Schwiegermutter zu meinem Sohn sagt: "Wann kommst du denn die Oma wieder besuchen?" oder: "Erzähl der Oma mal, was du im Kindergarten gemacht hast."
Mich schauderts da echt ...
Müsste sie konsequenter Weise nicht zu meinem Sohn sagen: "Der Junge soll der Oma mal erzählen, was er im Kindergarten gemacht hat."?
Ach ja, und genauso "merkwürdig" finde ich es wenn Tierbesitzer zu ihren Tieren sagen: "Komm zur Mama ...." und sich selbst damit meinen ....
Ach ja, und in die selbe Richtung geht, wenn Ehepartner einander sich mit "Mama" oder "Papa" betiteln.
Eine Nachbarin, die im Rentenalter war, und einen erwachsenen Sohn hat, hat ihren Mann immer mit "Papilein" angesprochen. Also zum Beispiel:"Papilein bring mir bitte ...."
GRUSELIG