So - einmal verschoben um die Spieleecke Spieleecke sein zu lassen...
_______________________________________________________________________________________________________
Und zum besseren Verständnis für Adre, die vermutlich nicht im Spielebereich gelesen hat:
Aus dem Thread: Was beschäftigt Euch grade?
Ob Adre jetzt orthodoxe Jüdin ist, dass sie es für nötig hält das Sternchen in Gott zu setzen, statt es auszuschreiben.
Tatsächlich bezieht sich die Vermeidung des ausgeschriebenen Namens auf den NAMEN Gottes (JHWH) und nicht auf die Bezeichnung an sich, wie man in dem Link, den sie selbst gepostet hat, gut nachlesen kann.
Ich frage mich ernsthaft - wenn man nicht grade wirklich orthodoxer Jude ist - wie man überhaupt auf die Idee kommt?
Auch wenn dies hier kein Diskussionsthread werden soll, möchte ich meinen Gedanken dazu doch noch einmal darlegen:
Natürlich gibt es künstlerische Freiheit - und deshalb hatte ich meine Überlegung zunächst auch nicht im Thread selbst gepostet - obwohl ich eigentlich finde, dass neben Lob auch Kritik dort angebracht werden darf.
Ich persönlich finde den ganzen Text inhaltlich ansprechend - in seiner Form jedoch mehr als holprig.
Mir fehlt der Rhythmus um den Text als solches gut finden zu können - und da ist dieses Sternchen im 'Gott' ein weiterer Stolperer.
Wie. Ein. Punkt. ...man macht automatisch in Gedanken eine kleine Pause.
Dafür sind Satzzeichen ja auch da.
Und da ist 'künstlerische Freiheit' das Eine: wenn es als Stilmittel gewollt ist.
Und das eben bezweifele ich in diesem Fall: es ist einfach nur störend.
Ich hätte auch einfach als Kritik in den Thread schreiben können, dass ich den Text stilistisch schlecht aufgebaut finde - aber dafür interessiert es mich nicht genug.
Die Frage nach dem Sternchen im 'Gott' dagegen hat mich sehr wohl interessiert weil es einfach ungewöhnlich ist (und in diesem Fall auch unpassend).
Und da mich Adres Antwort nicht befriedigt, sondern im Gegenteil noch mehr verwundert hat, habe ich mir erlaubt meinen Gedanken dazu hier zu posten.
Weder als Kritik, noch als persönliche Beleidigung gegen Adre, ihr religiöses Selbstbild noch sonst was gedacht - sondern einfach als das, was da steht:
Die Frage nach dem Sinn und Zweck eines Sternchens in einem Wort, das nicht anstößig ist und von dem ich nicht annehme, dass es im Zuge der künstlerischen Freiheit gewollt als Stilmittel eingesetzt wurde.
Und vor allem die Frage: wie man überhaupt darauf kommt.
Selbst als Jude schreibt man 'Gott' in der Regel aus und es gibt auch kein Gebot, dass das Sternchen vorschreibt.
Abgesehen von Adres Text habe ich das überhaupt noch nie gesehen - allerdings habe ich mich auch nicht extra auf die Suche nach entsprechenden Texten gemacht.
Also als Fazit: mich beschäftigt tatsächlich die Frage, wie man dazu kommt - wenn man eben kein orthodoxer Jude ist - das so zu schreiben.
Nicht mehr und nicht weniger. Punkt.
Autor
Thema: Das Rehlein im Kutscherschloss (Gelesen 4003 mal)